前言
《水经注》是中国古代一部著名的地理著作，由北魏郦道元注释西晋水利学家桑钦所著的《水经》而成。其中《河水》一卷详细记载了黄河流域的水文地理，为后世研究黄河流域提供了宝贵的资料。本文将对《水经注·河水》的文言文进行翻译，以飨读者。
1. 河源
原文：河出昆仑虚北麓，循昆仑之东北隅，行数千里，北历三危山，又北经塞外汤谷，过罗布泊流沙，出玉门关西，始得名。
译文：黄河发源于昆仑山北麓，沿着昆仑山的东北角，行走了数千里，北行经过三危山，又向北流经塞外的汤谷，穿过罗布泊流沙，出了玉门关以西，才得到黄河的名字。
2. 河道上游
原文：河既出关，循祁连之阳，行数千里，始界匈奴、乌孙之分，又北经涅水，过张掖，西入居延海。
译文：黄河出了玉门关后，沿着祁连山南麓，行走了数千里，开始成为匈奴和乌孙的分界线，又向北流经涅水，经过张掖，向西流入居延海。
3. 河道中游
原文：河出居延，北经乌夷山，西入金城郡界，过武威，西至兰州，折而东流。
译文：黄河出了居延海，向北流经乌夷山，向西进入金城郡境内，经过武威，向西到达兰州，折向东流。
4. 河道下游
原文：河自兰州东出，经西平郡界，又东北至关中，经雍州、司州、并州、定州、冀州、兖州、徐州，过洛阳，至东郡界，入渤海。
译文：黄河自兰州向东流出，经过西平郡境内，又向东北至关中，经过雍州、司州、并州、定州、冀州、兖州、徐州，穿过洛阳，到达东郡境内，注入渤海。
5. 河流支流
原文：河有支流数十，大小异形，惟渭水最大。渭水发源于陇西，东北流迳长安，入河于潼关。
译文：黄河有支流数十条，大小形状各异，其中渭水最大。渭水发源于陇西，向东北流经长安，在潼关汇入黄河。
6. 河流的特点
原文：河水色浊，含沙甚多。河性暴烈，易于泛滥。
译文：黄河水色浑浊，含沙量很大。黄河水性暴烈，容易泛滥成灾。
7. 河流的利用
原文：河水溉田，利于农业。河流通商，便利贸易。
译文：黄河水可以灌溉农田，有利于农业发展。黄河可以通航，方便了贸易往来。
8. 河流的治理
原文：古有禹凿龙门，疏浚河道之事。汉武帝凿昆明池，引河水溉田。
译文：古代有禹开凿龙门，疏浚河道的功绩。汉武帝凿昆明池，引黄河水灌溉农田。
结语
《水经注·河水》一卷详细记述了黄河流域的水文地理，为后世研究黄河流域提供了宝贵的资料。黄河作为中华民族的母亲河，孕育了悠久的历史文化，对中国的发展产生了深远的影响。
一、清明时节雨纷纷 清明节，一个追忆故人、缅怀先祖的传统节日。在古诗词中，清明时节常常与蒙蒙细雨相伴，寄托着对远方亲人的怀念与哀思。 1. 杜甫《清明》 &g...
2024-11-01 14:41:36 生活感悟温庭筠的《菩萨蛮》是一首脍炙人口的晚唐词作，以其婉约清丽的风格和浓郁的闺怨情思而著称。这首词共有三首，下面一一赏析： 一、第一首 小标题：薄命红颜的幽怨 1....
2024-11-01 14:41:29 生活感悟引言 诗篇是圣经中的诗歌集，包含150首歌曲，涵盖了人类经验的各个方面：赞美、祈祷、忏悔、感恩、智慧和希望。这些诗篇自古以来一直是犹太人和基督徒的灵性基础，它们继续为世界各地的人们提供安慰、指导和灵感。...
2024-11-01 14:41:17 生活感悟一、苏州园林的起源与发展 1. 渊源悠久，历史底蕴深厚 2. 苏州园林的建造高峰期 3. 明清时期，苏州园林的鼎盛 二、苏州园林的特色与...
2024-11-01 14:41:10 生活感悟前言 《水经注》是中国古代一部著名的地理著作，由北魏郦道元注释西晋水利学家桑钦所著的《水经》而成。其中《河水》一卷详细记载了黄河流域的水文地理，为后世研究黄河流域提供了宝贵的资料。本文将对《水经注·河水...
2024-11-01 14:41:04 生活感悟一、王孙归期难觅 自古以来，诗人为王孙之归所作之诗文不胜枚举，而乐府中的《王孙游》便是其中流传最广、影响最深的一首。诗以王孙游乐为题，写出了久游不归的王孙、在春草萋萋中苦苦等待的佳人，以及离别后漫长的思...
2024-11-01 14:40:45 生活感悟一、导入 同学们，今天我们欣赏苏轼的一首经典词作《念奴娇·赤壁怀古》。这首词创作于宋神宗元丰五年（1082年）秋，苏轼在被贬黄州期间。它抒发了词人面对历史和人生时的复杂情感，具有深刻的思想内涵和艺术魅力...
2024-11-01 14:40:39 生活感悟
发表评论