五人墓碑记是北宋时期欧阳修的作品，记述了五位因受奸臣诬陷而战死的忠臣事迹。此文语言简洁明快，情感深沉悲壮，历来备受推崇。现将全文一语一译如下：
1. 原文：
呜呼！五年春，杜太尉言于仁宗皇帝曰：“臣闻国家自兵兴以来，所亡将士不可胜计。今四夷未靖，陛下方将有事，而宗室子弟坐享厚禄，一旦有事，谁当敌之？”
2. 译文：
唉！五年春天，杜太尉对仁宗皇帝说：“我听说国家自开战以来，阵亡的将士数不胜数。如今边境尚未安定，陛下又将有大事要办，而宗室子弟却坐着享受俸禄，万一有事，谁来抵御敌人呢？”
3. 原文：
仁宗深以为然，乃降诏褒将家子弟，募民为兵，使大将教之。诏下之日，民大悦，争先恐后投军。
4. 译文：
仁宗皇帝深以为然，于是下诏褒奖武将家族子弟，招募民兵，并让大将训练他们。诏令一下达，百姓非常高兴，纷纷争先恐后地投军。
5. 原文：
时选右骁卫大将军种世衡为保静军节度使。世衡得诏，即亲至民间，得五百人，皆精兵也。
6. 译文：
当时选拔右骁卫大将军种世衡为保静军节度使。种世衡接到诏令，亲自到民间选拔士兵，得到了五百名精兵。
7. 原文：
择其尤者五人，以为亲兵，呼曰“殿帅”。其五人者，王信、王贵、王忠、王勇、王猛也。
8. 译文：
他从中选出最优秀的五个人作为自己的亲兵，称作“殿帅”。这五个人是王信、王贵、王忠、王勇和王猛。
9. 原文：
熙宁七年，高太后崩，英宗即位。吕惠卿为相，专权乱政。
10. 译文：
熙宁七年，高太后去世，英宗即位。吕惠卿担任宰相，专权乱政。
11. 原文：
惠卿素恶世衡，欲除之。会世衡母丧，惠卿乘机诬告，遂谪世衡监郴州酒税。
12. 译文：
吕惠卿一向憎恨种世衡，想要除掉他。恰逢种世衡的母亲去世，吕惠卿趁机诬告，于是贬谪种世衡到郴州监理酒税。
13. 原文：
世衡既去，惠卿又诬“殿帅”五人为世衡谋反，皆杀之。
14. 译文：
种世衡被贬谪后，吕惠卿又诬告“殿帅”五人谋反，并将他们全部杀害。
15. 原文：
世衡闻之，仰天长叹曰：“吾虽得罪，五人何罪？彼皆忠良之士也！”
16. 译文：
种世衡听到后，仰天长叹道：“我虽然有罪，但那五个人有什么罪呢？他们都是忠良之士啊！”
17. 原文：
遂上书自诬，乞免“殿帅”五人之罪。
18. 译文：
于是上书自诬，请求免除“殿帅”五人的罪行。
19. 原文：
惠卿奏请不许，遂杀之。
20. 译文：
吕惠卿奏请不准，于是将他们杀害。
21. 原文：
及哲宗即位，蔡确当国，追论元丰元祐之事，惠卿伏诛。
22. 译文：
到了哲宗即位，蔡确担任宰相，追究元丰元祐年间的旧事，吕惠卿被伏法。
23. 原文：
世衡五子素有恩于民，人思其德，遂合葬其父于郴州城东。
24. 译文：
种世衡的五个儿子一向对百姓有恩，人们想念他们的德行，于是将他们和父亲合葬在郴州城东。
25. 原文：
后有文士路过其墓，作铭曰：“呜呼！忠臣孝子，义烈千古。虽死犹生，其名不朽。”
26. 译文：
后来有文人路过他们的墓地，写了一篇墓志铭：“唉！忠臣孝子，义烈千古。虽已死去，但他们的名声永不朽灭。”
一、曲终人散，难舍难分 张生和崔莺莺的爱情故事，宛如一首荡气回肠的悲喜剧。长亭送别，是这段传奇落幕前的最后篇章。 1. 原文： "月已斜，灯未落，更...
2024-11-01 14:39:26 爱情语录秋天，一个愁绪暗涌，美轮美奂的季节。诗词中，秋天意象丰富，既有萧瑟悲凉，又有金色丰盈。让我们细品古人笔下，那些描绘秋天唯美意境的诗句，领略秋之韵味无穷。 一、秋叶霜红 1. 霜叶红...
2024-11-01 14:39:13 爱情语录时间，一个难以捉摸却又无处不在的概念，在历史上一直是哲学家、诗人和作家思考的主题。从古希腊哲人赫拉克利特到现代物理学家斯蒂芬·霍金，无数思想家对时间的本质提出了深刻的见解。以下是一些关于时间的名言，它们揭示了时间流逝的永恒启...
2024-11-01 14:39:07 爱情语录前言 王昌龄是一位盛唐杰出的边塞诗人，以其雄健激昂、慷慨悲壮的边塞诗而著称。他的代表作《出塞》是一首脍炙人口的名作，展现了诗人壮志豪情与家国情怀。 文本 (1...
2024-11-01 14:39:00 爱情语录一、放假时间安排 2021年清明节假期具体安排如下： 1. 4月3日（星期六）至4月5日（星期一），共放假3天。 二、调休安排 2021...
2024-11-01 14:38:54 爱情语录陶渊明是中国东晋时期著名的诗人，以其独特的隐逸情怀和朴实的田园风格而闻名。他的作品反映了当时文人墨客在乱世中的避世心态，对后世产生了深远的影响。 1. 隐逸情怀：避世归园田 陶渊明...
2024-11-01 14:38:48 爱情语录1. 《避暑池上》——李白 绿萍池上坐，片片生凉风。 摇荡四五叶，荷香随晚风。 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。 凉月满空碧，清辉灑我流。...
2024-11-01 14:38:42 爱情语录苏教版小学数学电子课本的推出，标志着小学数学教学迈入了数字学习的新时代。它以其丰富的互动内容、先进的教学技术、个性化的学习体验，为学生提供了更加高效、便捷的学习方式。 1. 互动性强，激发学习兴趣...
2024-11-01 14:38:35 爱情语录引言 秋天，一个收获与感伤交织的季节，在诗词的描绘中，更是被赋予了丰富的意境与内涵。本篇词作，将从词语的角度，探寻诗词中对秋日之景的瑰丽描摹。 1. 落叶纷飞 ...
2024-11-01 14:38:29 爱情语录
发表评论