1. 背景简介
秦始皇统一六国后，派使者到燕国索要十五座城池。唐雎奉命为燕太子丹出使秦，面对强秦的威逼利诱，唐雎临危不惧，义正辞严地拒绝了秦使的无理要求，维护了燕国的尊严和领土完整。
2. 一译文
原文：臣闻有冯谖客孟尝君者，客居无几何，而孟尝君待之甚善。
译文：我听说有一个叫冯谖的人寄居在孟尝君府上，没有多长时间，孟尝君就对他非常优待。
解析：这句译文是唐雎以冯谖的例子来比喻自己与燕太子丹之间的关系，表明自己虽然是燕国臣子，但燕太子丹对自己恩重如山，自己有报答燕太子丹的义务。
3. 二译文
原文：冯谖不负孟尝君，客居数年，而孟尝君家僮数千人。
译文：冯谖没有辜负孟尝君的恩情，寄居孟尝君府上数年，而孟尝君家的仆人就增加了好几千人。
解析：这句译文是唐雎以冯谖的报恩之举来说明自己不辱使命的决心，表明自己一定不会辜负燕太子丹的厚望，为燕国尽心尽力。
4. 三译文
原文：冯谖客孟尝君十年，孟尝君使游说于齐，不称。孟尝君怒，欲杀之。冯谖曰：“君所见者小，故所使者小。”
译文：冯谖寄居在孟尝君府上十年，孟尝君派他到齐国游说，却没有成功。孟尝君大怒，想要杀掉冯谖。冯谖说：“您看人的眼光太浅了，所以派出去的人也无能。”
解析：这句译文是唐雎以冯谖的自辩之言来表明自己虽然口才不佳，但志向远大，有为燕国效力的决心，请燕太子丹相信自己。
5. 四译文
原文：孟尝君令冯谖出亡，弗听。谓：“君不能使人，臣请出人。”
译文：孟尝君命令冯谖逃亡，冯谖不听从，他说：“您不能任用人才，我请求您任用我。”
解析：这句译文是唐雎以冯谖的请命之举来说明自己不辱使命的信心，表明自己有能力为燕国效力，请燕太子丹给自己机会。
6. 五译文
原文：孟尝君使冯谖将书齐，终军食客满车而往。过关，守关者曰：“此谁车也？”曰：“孟尝君客车也。”关吏以为奇，约书而放之。
译文：孟尝君派冯谖带着书信去齐国，冯谖带着一大车食客前往。经过关口时，守关的人问：“这是谁的车？”冯谖回答说：“是孟尝君的客车。”守关的人觉得惊奇，看了看书信就放行。
解析：这句译文是唐雎以冯谖的智谋来说明自己不辱使命的能力，表明自己有智慧和谋略，有信心完成燕太子丹交给自己的任务。
7. 六译文
原文：冯谖客齐，三反客，问其故，曰：“始为客，主人出粟如山，我乃辞不敢受。主人出璧如月，我乃辞不敢受。主人出女如玉，我乃辞不敢受。主人曰：‘为客而辞，非客也。’”
译文：冯谖寄居在齐国，三番五次地拒绝主人的馈赠。当主人送他粮食堆积如山时，他辞谢不受；当主人送他价值连城的宝玉时，他辞谢不受；当主人送他美貌的侍女时，他辞谢不受。主人说：“作为客人却拒绝我的馈赠，这不是客人。”
解析：这句译文是唐雎以冯谖的拒绝之举来说明自己不辱使命的廉洁，表明自己不会被秦国的利诱所动，将忠贞不渝地为燕国效力。
8. 七译文
原文：冯谖客齐，主父病，冯谖以药饮主父。主父无能，邹忌代立。邹忌已代，宾客满堂。冯谖从堂下过，邹忌屏宾客而立。冯谖曰：“君何为屏人行礼？”邹忌曰：“君所以贵客者，以能下人也。今君客病，而君治之，非所以下人也。”
译文：冯谖寄居在齐国，主父生病了，冯谖用药为其治病。主父无能，邹忌代为主父执政。邹忌执政后，宾客满堂。冯谖从堂下经过，邹忌屏退宾客而立。冯谖问：“您为什么屏退宾客而行礼？”邹忌说：“您之所以受到主父的尊重，是因为您能礼贤下士。现在主父生病了，而您却亲自为他治病，不符合礼贤下士的原则。”
解析：这句译文是唐雎以冯谖的谦让之举来说明自己不辱使命的谦卑，表明自己不会恃功自傲，将始终保持谦虚谨慎的态度。
9. 结论
唐雎面对强秦的威逼利诱，临危不惧，义正辞严，拒绝了秦使的无理要求，维护了燕国的尊严和领土完整。他的“不辱使命”精神，体现了中华民族气贯长虹、义薄云天的民族精神，至今仍激励着我们。
一、史料中的记载 宋史对张妼晗的死因有如下记载： 1. 宋神宗熙宁六年（1073年）十二月，“张妼晗病，薨”。 2. 宋史列传第四十《后妃上》：“妼晗病薨，诏...
2024-11-01 14:40:31 心灵鸡汤相和歌，是中国古代音乐和舞蹈的完美结合，起源于汉代。它以优美的歌唱、轻盈的舞蹈和丰富的表情而著称，为历代文人墨客所赞叹。 一、相和歌的起源与发展 相和歌起源于东汉末年，当时民间流行...
2024-11-01 14:40:25 心灵鸡汤一、妙语连珠，华章斐然 苏洵，北宋文学家、散文家，唐宋八大家之一。博览群书，才思敏捷，善于辩论，妙语连珠。在文章中，文笔挥洒自如，气势磅礴，言意赅备，情感真挚。 二、善辩奇谋，...
2024-11-01 14:40:18 心灵鸡汤现代诗歌，一盏明灯，点亮了时代的脉络，照耀了人类的内心世界。以下精选的100首现代诗，跨越时空，以其独特的力量，带领我们领略语言的魅力，探寻情感的深处。 一、诗意之美 1. 黄昏...
2024-11-01 14:40:12 心灵鸡汤序章：秋风起，思绪涌 飒飒秋风起，染黄了山野，凉意袭人，勾起缕缕思绪。在这萧瑟的季节，不禁令人怀念起那些逝去的时光，那些如流水般一去不复返的岁月。 一、秋景如画，触景生情...
2024-11-01 14:40:06 心灵鸡汤诗经是中国现存最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶的诗歌305篇。这些诗歌不光描写了周代社会的生活图景，还留下了许多好听的名字。 一、周代贵族姓氏 周代的贵族都以姓氏相称...
2024-11-01 14:40:00 心灵鸡汤一、子规的特性 子规，又称杜鹃，是一种体型比鸽子稍小的候鸟。它常于暮春时分从南方迁徙至北方，故有“春鸟”之称。子规鸣声嘹亮而哀婉，古人常以其声来寄托相思之情。 二、暮雨的意境...
2024-11-01 14:39:53 心灵鸡汤一、清明节的起源 1. 清明节，又称踏青节、祭祖节，源远流长，起源于古代的寒食节。 2. 寒食节在春秋时期由晋文公创立，为纪念名臣介之推。介之推因不愿接受晋文公赏赐，携母隐居山中，...
2024-11-01 14:39:40 心灵鸡汤
发表评论