原文:
秦王使使者私之,欲令相秦。唐雎谓使者曰:“臣闻海外有不死之药,卖其方十金。臣愿得而献之大王。大王受之,令天下共不死,大王何乐如之?”王曰:“寡人固闻之矣,然吴越之君,岂廉士哉?吾欲并吞天下,以为秦国,独享其利,安能以不死药散之天下乎?吾闻先生知天事,今试言之,有之乎?”雎曰:“王之问过矣。吾非知天,亦非不知天;非知死,亦非不知死。死生有命,富贵在天。天既予之,吾安敢辞?天既去之,吾安敢留?古之得志泽加于民,不得志泽加于已。身没之后,虽有,吾不享也。身没之后,虽无,吾不戚也。吾闻古有先知者,蛟龙得之,而吟啸于江湖之间。神龟得之,而潜伏于江湖之下。人得之,而立功名于天下。今先生之位,宰相之位也。夫以先生之材,而处宰相之位,则四海之内,莫不仰慕先生之名,而愿望先生之政。先生之名,香流万世,荣及后世。此亦不朽之一法也,岂独圣人哉?惟陛下察之。”秦王闻唐雎之言,甚怒,叱使者出之。唐雎徐步而出,颜色不变。
翻译:
秦王派使者私下到唐雎那里,想请他做秦国的丞相。唐雎对使者说:“我听说海外有不死之药,它的方子要卖十锭金子。我愿意买来献给大王。大王服用了它,可以让天下的人都长生不老,大王有何喜悦可比得上这个呢?”秦王说:“我早已听说过这回事,可是吴国和越国的国君,难道是廉洁奉公的人吗?我想吞并天下,建立秦国,独自享有天下的利益,怎么能把不死药送给天下人呢?我听说先生知道天意,现在试试看,不死之药真的有吗?”唐雎说:“王问错了。我并不是知道天意,也不是不知道天意;并不是知道死,也不是不知道死。生死由命,富贵在天。天给了我,我怎敢推辞?天收回了,我怎敢挽留?古人得志时恩泽施加给百姓,不得志时恩泽只施加给自己。死后虽然有恩泽,我也不会享受到。死后即使没有恩泽,我也不会悲伤。我听说古时候有先知,蛟龙得到先知,在江湖之间吟唱咆哮。神龟得到先知,潜伏在江湖之下。人得到先知,在天下建立功名。现在先生的地位,是宰相的地位。先生这样的人才,处在宰相的位置,那么四海之内,谁不仰慕先生的名声,谁不盼望先生的政绩。先生的名声流芳百世,光荣泽及后代。这也就是不朽的一种方式,哪里只是圣人才能做到呢?请陛下仔细考虑。”秦王听了唐雎的话,非常生气,斥责使者把他赶出去。唐雎从容不迫地走了出来,脸色没有丝毫变化。
唐雎不辱使命
1. 唐雎的忠贞不屈
面对秦王的威逼利诱,唐雎毫不动摇,以死相抗,体现了他对齐国的忠贞不渝。他甘愿放弃荣华富贵,也不愿出卖自己的国家,表现出了崇高的民族气节和爱国情怀。
2. 唐雎的智谋过人
唐雎面对秦王的质问,应对自如,用不死之药的比喻巧妙地驳斥了秦王的贪婪和霸道。他利用秦王求仙问道的心理,指出即使有不死之药,秦王也不会拿出来与天下人共享。这样既揭露了秦王的虚伪,又维护了自己的尊严。
3. 唐雎的从容淡定
秦王勃然大怒,叱退了唐雎,但他却泰然处之,脸色不变。这种心理素质,正是面对强敌时保持冷静和沉着的表现。唐雎从容不迫的气度,既显示了他对秦王的蔑视,也让秦王感到无计可施。
4. 唐雎的临危不惧
唐雎知道自己此次出使,凶多吉少。但他并没有退缩,而是毅然决然地前往。在秦王的面前,他慷慨陈词,据理力争,表现出了临危不惧的大无畏精神。这种精神,正是中华民族不屈不挠的民族魂的体现。
5. 唐雎的千古名篇
唐雎的出使,留下了著名的《唐雎不辱使命》一文。这篇短文语言简洁有力,论述鞭辟入里,体现了唐雎高尚的品德和远大的志向。后世将这篇短文选入教科书,作为爱国主义和气节的典范。
唐雎的坚贞不屈和智谋过人,体现了中华民族的优秀品格和顽强的精神。他的出使,不仅维护了齐国的利益,也让秦王认识到了齐国的决心。唐雎的故事,至今仍激励着人们为国家利益而英勇奋斗。
发表评论