桃花源诗：千年不灭的梦境乐土

　　原文读音

　　1. 晋太元中，武陵人捕鱼为业。

　　[jìn tàivuǎn zhōng, wǔlíng rén bǔ yú wéi yè]

　　2. 缘溪行，忘路之远近。

　　[yuán xī xíng, wàng lù zhī yuǎnjìn]

　　3. 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

　　[hū féng táohuā lín, jiā àn shǎnbǎi bù, zhōng wú zá shù, fāng cǎo xiānměi, lào yīng bīnfēn]

　　4. 渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

　　[yú rén shèn yì zhī, fù qián xíng, yù qióng qí lín]

　　5. 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

　　[lín jìn shuǐ yuán, biàn dé yī shān, shān yǒu xiǎokǒu, fǎngfú ruò yǒu guāng]

　　6. 便舍船，从口入。

　　[biàn shě chuán, cóng kǒu rù]

　　7. 初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。

　　[chū jí xiá, cái tōng rén. fù xíng shùshí bù, huòrán kāilǎng]

　　8. 土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。

　　[tǔdì píngkuàng, wūshè yǎnrán, yǒu liángtián, měichí, sāng zhú zhī shǔ]

　　9. 阡陌交通，鸡犬相闻。

　　[qiān mò jiāotōng, jī quǎn xiāngwén]

　　10. 黄发垂髫，怡然自乐。

　　[huáng fà chuítiáo, yírán zìlè]

　　11. 见渔人，乃大惊，问所从来。

　　[jiàn yú rén, nǎi dà jīng, wèn suǒ lái cóng]

　　12. 具答之。

　　[jù dá zhī]

　　13. 便要还家，设酒杀鸡作食。

　　[biàn yào huán jiā, shè jiǔ shā jī zuò shí]

　　14. 村中闻有此人，咸来问讯。

　　[cūnz hōng wén yǒu cǐ rén, xián lái wèn xùn]

　　15. 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。

　　[zì yún xiānshì bì qín shí luàn, shuài qīzǐ yì rén lái cǐ juéjìng]

　　16. 不复出焉，遂与外人间隔。

　　[bù fù chū yān, suì yǔ wài rén jiāngé]

　　17. 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

　　[wèn jīn shì hé shì, nǎi bù zhī yǒu hàn, wúlùn wèi jìn]

　　18. 此中人语云：“不足为外人道也。”

　　[cǐ zhōng rén yǔ yún: “bùzú wèi wài rén dào yě.”]

　　19. 既出，得其船，便扶向路。

　　[jì chū, dé qí chuán, biàn fú xiàng lù]

　　20. 数年后，武陵人复欲放船，就表明，便迷，不复得路。

　　[shǔ nián hòu, wǔlíng rén fù yù fàng chuán, jiù biǎomíng, biàn mí, bù fù dé lù]

　　翻译

　　1. 东晋太元朝年间，武陵郡有个渔民以捕鱼为生。

　　2. 他顺溪流而下，忘记了路途的远近。

　　3. 突然，他遇到了一片桃花林，桃花林夹着河岸绵延数百步，其中没有别的树木，芳草鲜美，落英缤纷。

　　4. 渔民对此感到十分惊奇，于是继续往前走，想要看到桃花林的尽头。

　　5. 穿过桃花林，他来到了水源的尽头，发现了一座山，山上有一个小口，好像有光照出来。

　　6. 渔民于是放弃船，从山洞口走了进去。

　　7. 开始的时候，山洞非常狭窄，只能容一人通过。走了几十步后，山洞豁然开朗。

　　8. 眼前是一片平坦开阔的土地，房屋整齐排列，有良田、鱼塘、桑树和竹子等。

　　9. 田间小路交错纵横，可以听到鸡鸣狗吠的声音。

　　10. 村里的老人和小孩，脸上都洋溢着轻松自在的神情。

　　11. 村民们看到渔民，都很惊讶，问他从哪里来。

　　12. 渔民便把自己的经历告诉了他们。

　　13. 村民们一听，便邀请渔民回家，摆上酒席，杀鸡款待他。

　　14. 村民们听说村里来了外人，都纷纷前来问候。

　　15. 村民们自我介绍说，他们的祖先是为了躲避秦朝的战乱，带着妻儿和族人来到这个与世隔绝的地方。

　　16. 他们再也没有出去过，从此与外界隔绝了联系。

　　17. 渔民问他们现在是什么年代，他们竟不知道有汉朝，更不用说魏晋了。

　　18. 村民们说：“这些事情，不应该告诉外人。”

　　19. 后来，渔民离开村庄，找回了自己的船，沿着原路返回了。

　　20. 几年后，渔民又想驾船去寻找桃花源，但只找到了桃花林，却找不到山洞了。