一、原文
①从文州明道堂西渡江，至锦屏山，过清溪四五里，忽逢石潭。溪水西流，潭西南隅，一支流贯其下。潭中水尤清冽，全石以为底。近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为洲，为渚。中涵流表，其间多文石。鱼细石，杂花生树，群莺乱飞。
②潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动。俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
③潭西山高数十丈，临潭陡绝，寒岩绝壁，尽生修篁，靡靡拂水。南畔，山卷而下，前有二桃，三杏，一丛，一树，夹道而生。其花溢流岸，芳香袭人。
④既渡，寻源上山。山势嵯峨，势不可攀。由此遂穷，而南望，见有瀑布悬崖，飞流百丈，激石成沫，吼声震谷。又循其崖而下，窥其源。则潭之西南隅也。
⑤余徘徊潭上至晚，流连忘返，将归而忘味。
二、翻译
①从眉州的明道堂往西渡过岷江，来到锦屏山，越过清溪四五里，突然遇到一个石潭。溪水向西流，石潭的西南角有一支流汇入其中。潭中的水格外清澈，整个潭底都是石头。靠近岸边，石头卷曲着凸出水面，有的形成沙洲，有的形成小岛，还有的形成浅滩。水面上布满了水草，水草丛中生长着许多形状精美的石头。水中的鱼可有上百条，它们都好像在空中游动，没有依附的物体。阳光直射到潭底，鱼的影子映在石头上。鱼儿一动不动，突然又游得远了，来去自由，忽远忽近。它们似乎和游人很亲密。
②潭西边的山有数十丈高，靠近潭边非常陡峭，光秃秃的岩石绝壁上长满了翠竹，竹叶随风拂动水面。南面，山势向潭边延伸，山前有两棵桃树，三棵杏树，一丛一树，生长在路的两旁。它们的鲜花开得越过溪岸，芳香扑鼻。
③我渡过小石潭，顺着水流向上游山。山势高峻险要，几乎无法攀登。我走到这里已经到了尽头，向南望去，只见瀑布从悬崖上飞泻而下，水花飞溅，激起浪花，轰鸣声震动山谷。我又沿着悬崖往下走，查看瀑布的源头。原来瀑布是从石潭的西南角流出的。
④我徘徊在潭边直到傍晚，流连忘返，直到要回去了才想起离开。
三、小石潭记的美学特点
1. 意境优美，语言生动
小石潭记描写了小石潭风景的优美。作者运用丰富的想象力，生动的语言，将小石潭的美景展现在读者面前。文中，“水尤清冽，全石以为底”，“鱼细石，杂花生树，群莺乱飞”，“前有二桃，三杏，一丛，一树，夹道而生。其花溢流岸，芳香袭人”，这些描写将小石潭秀丽的自然风光勾勒得淋漓尽致。
2. 情景交融，情景兼美
小石潭记既注重对自然景物的描写，也注重对游人情感的抒发。作者将自己的情感融入自然景物中，使景物富有情趣。文中，“余徘徊潭上至晚，流连忘返，将归而忘味”，这句描写表现了作者对小石潭的喜爱，流连忘返的情感。
3. 结构严谨，层次分明
小石潭记在结构上采用总分总的结构方式，先总写石潭的方位和环境，然后逐一描写潭中的水、鱼、花、树、山、竹等景物，最后再总述作者流连忘返的情感。整个文章层次分明，结构严谨。
4. 语言自然朴实，富有感染力
小石潭记的语言自然朴实，没有华丽的辞藻，但富有感染力。作者善于选用生动的语言，将景物描绘得栩栩如生，使读者仿佛身临其境。文中，“佁然不动。俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。”，这句描写鱼儿的句子，生动而形象，让人仿佛看到了鱼儿在水中自由自在的游动。
四、小石潭记的文学价值
小石潭记是小石潭自然风景的写照，也是作者情感的抒发。文章语言优美，意境优美，情景交融，结构严谨，是一篇具有极高文学价值的游记散文。小石潭记对后世游记 散文的写作成就了深远的影响，是中国古代游记散文中的瑰宝。
一、史料中的记载 宋史对张妼晗的死因有如下记载： 1. 宋神宗熙宁六年（1073年）十二月，“张妼晗病，薨”。 2. 宋史列传第四十《后妃上》：“妼晗病薨，诏...
2024-11-01 14:40:31 心灵鸡汤相和歌，是中国古代音乐和舞蹈的完美结合，起源于汉代。它以优美的歌唱、轻盈的舞蹈和丰富的表情而著称，为历代文人墨客所赞叹。 一、相和歌的起源与发展 相和歌起源于东汉末年，当时民间流行...
2024-11-01 14:40:25 心灵鸡汤一、妙语连珠，华章斐然 苏洵，北宋文学家、散文家，唐宋八大家之一。博览群书，才思敏捷，善于辩论，妙语连珠。在文章中，文笔挥洒自如，气势磅礴，言意赅备，情感真挚。 二、善辩奇谋，...
2024-11-01 14:40:18 心灵鸡汤现代诗歌，一盏明灯，点亮了时代的脉络，照耀了人类的内心世界。以下精选的100首现代诗，跨越时空，以其独特的力量，带领我们领略语言的魅力，探寻情感的深处。 一、诗意之美 1. 黄昏...
2024-11-01 14:40:12 心灵鸡汤序章：秋风起，思绪涌 飒飒秋风起，染黄了山野，凉意袭人，勾起缕缕思绪。在这萧瑟的季节，不禁令人怀念起那些逝去的时光，那些如流水般一去不复返的岁月。 一、秋景如画，触景生情...
2024-11-01 14:40:06 心灵鸡汤诗经是中国现存最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶的诗歌305篇。这些诗歌不光描写了周代社会的生活图景，还留下了许多好听的名字。 一、周代贵族姓氏 周代的贵族都以姓氏相称...
2024-11-01 14:40:00 心灵鸡汤一、子规的特性 子规，又称杜鹃，是一种体型比鸽子稍小的候鸟。它常于暮春时分从南方迁徙至北方，故有“春鸟”之称。子规鸣声嘹亮而哀婉，古人常以其声来寄托相思之情。 二、暮雨的意境...
2024-11-01 14:39:53 心灵鸡汤一、清明节的起源 1. 清明节，又称踏青节、祭祖节，源远流长，起源于古代的寒食节。 2. 寒食节在春秋时期由晋文公创立，为纪念名臣介之推。介之推因不愿接受晋文公赏赐，携母隐居山中，...
2024-11-01 14:39:40 心灵鸡汤
发表评论