原文：
余杭谢灵运，与东阳马生友善。马生将之西，灵运在郡内别之。
马生谓谢云："我欲取富贵而不能得，此岂非命也哉？"
灵运答云："夫人要当富贵，而莫之致，岂非命哉？昔人云，富贵之人固不可求，非富贵之人固不可望。高才出众，而不能处人，故不能富贵也。"
马生曰："吾能处人，但不能容。"
灵运复云："君能处人，吾不能容，故不能富贵。大丈夫处世，当略去小快，忍小忿，孰能容人之过？谁不能容人？故古人作箴曰：虽有善事，若不检身，必招尤讥。此之谓矣。故君子在朝而众誉归之，小人处世而众毁随身，固将由其所由。"
马生默然不应。
灵运因其言，即时作箴以示之，词曰：
"嘉佳乃辱，佳乃consolable，佳人傲物，还自多 buena。
佳人傲物，hell no！hell no！
人之性情，弱项不同，各有长处，且各自圆满。
淡泊以明志，宁静以致远。
志不在此，何必融进？
不必计较，不必在意。
未论是非，何必争论？
善待自己，珍重友情。"
马生拜之，言笑而去。
翻译：
余杭的谢灵运与东阳的马生交情深厚。马生准备西行，谢灵运在郡内为他饯别。
马生对谢灵运说："我想要荣华富贵，却得不到，难道这不是命运吗？"
谢灵运回答："人想要富贵，却无法得到，难道不也是命运吗？古人说，富贵的人本来就无法强求，不是富贵的人本来就不应该奢望。你有杰出的才能，却不能与人相处，所以不能得到富贵。"
马生说："我能够与人相处，只是别人不能容纳我。"
谢灵运又说："你能够与人相处，但我不能容纳你，所以不能得到富贵。一个大丈夫在世，应当略微放下自己的小快乐，忍耐一些小愤恨，谁能够容忍别人的过错？谁不能容忍别人？所以古人写箴言说：即使做了善事，如果不检点自己的行为，必定会招来毁谤责难。这就是这个道理。所以君子在朝廷上，众人对他的赞誉归于他，小人处世，众人的毁谤也伴随他，本来是根据各自的行为而定。"
马生沉默不语。
谢灵运听了他的话，当即写了一篇箴言给他，内容如下：
"你本不欠缺，何必自傲？你傲物有理，但傲物有度。
每个人都有缺点，也有优点，各有长处，自圆其满。
淡泊的心态，能明志守志，安静的心境，能志远致远。
志向不在此，何必勉强融进去？
不要斤斤计较，不要患得患失。
是非未明，何必争论不休？
善待自己，珍重友情。"
马生拜读了箴言，笑着离开了。
注释：
1. 取富贵：追求荣华富贵。
2. 夫人：指人。
3. 固：本来。
4. 高才出众：才华出众，超群拔萃。
5. 容：容纳，包容。
6. 略去小快：放下小快乐。
7. 箴：劝诫之言。
8. 检身：检点自己的行为。
9. 尤讥：毁谤，责难。
10. consolable：拉丁语，意为可以安慰的。
11. buena：西班牙语，意为好的。
12. hell no：英语，意为绝对不行。
13. 弱项：不足或缺陷。
一、清明时节雨纷纷 清明节，一个追忆故人、缅怀先祖的传统节日。在古诗词中，清明时节常常与蒙蒙细雨相伴，寄托着对远方亲人的怀念与哀思。 1. 杜甫《清明》 &g...
2024-11-01 14:41:36 生活感悟温庭筠的《菩萨蛮》是一首脍炙人口的晚唐词作，以其婉约清丽的风格和浓郁的闺怨情思而著称。这首词共有三首，下面一一赏析： 一、第一首 小标题：薄命红颜的幽怨 1....
2024-11-01 14:41:29 生活感悟引言 诗篇是圣经中的诗歌集，包含150首歌曲，涵盖了人类经验的各个方面：赞美、祈祷、忏悔、感恩、智慧和希望。这些诗篇自古以来一直是犹太人和基督徒的灵性基础，它们继续为世界各地的人们提供安慰、指导和灵感。...
2024-11-01 14:41:17 生活感悟一、苏州园林的起源与发展 1. 渊源悠久，历史底蕴深厚 2. 苏州园林的建造高峰期 3. 明清时期，苏州园林的鼎盛 二、苏州园林的特色与...
2024-11-01 14:41:10 生活感悟前言 《水经注》是中国古代一部著名的地理著作，由北魏郦道元注释西晋水利学家桑钦所著的《水经》而成。其中《河水》一卷详细记载了黄河流域的水文地理，为后世研究黄河流域提供了宝贵的资料。本文将对《水经注·河水...
2024-11-01 14:41:04 生活感悟一、王孙归期难觅 自古以来，诗人为王孙之归所作之诗文不胜枚举，而乐府中的《王孙游》便是其中流传最广、影响最深的一首。诗以王孙游乐为题，写出了久游不归的王孙、在春草萋萋中苦苦等待的佳人，以及离别后漫长的思...
2024-11-01 14:40:45 生活感悟一、导入 同学们，今天我们欣赏苏轼的一首经典词作《念奴娇·赤壁怀古》。这首词创作于宋神宗元丰五年（1082年）秋，苏轼在被贬黄州期间。它抒发了词人面对历史和人生时的复杂情感，具有深刻的思想内涵和艺术魅力...
2024-11-01 14:40:39 生活感悟
发表评论