1. 原文:
西风残照,汉家陵阙。萧关逢候,骑马客,正黄昏。水拍岸,风撼山,天容海色,本无边。四顾关山如画,壮士寥落沙铁寒。
2. 译文:
凄冷的西风中,夕阳残照中映衬着汉代的陵墓和城墙。萧关外遇到守关的官吏,昏黄的傍晚,我骑着马路过。河水拍打着岸边,风吹动着山林,天空和大海连成一片,辽阔无边。环顾四周,关山如画一般壮丽,曾经的豪迈壮士却已寥落,只留下沙铁在寒风中瑟瑟作响。
3. 诗词赏析:
3.1 意象营造:
这首词的意象营造非常成功,通过一系列的意象,生动地描绘了一幅潼关暮色下的苍凉画面。西风、残照、萧关、骑马客、水、风、山、天、海,这些意象相互交织,勾勒出一幅壮阔又萧瑟的景象。
3.2 情感抒发:
这首词的情感抒发也很强烈。作者通过对自然景色的描绘和对关山的慨叹,表达了一种伤今怀古之情。词人面对壮美的关山,不禁想起昔日英雄在此驰骋疆场的豪迈气魄,但如今却只剩下一片萧瑟和寥落,令人感慨万千。
3.3 语言表达:
这首词的语言也非常精炼凝练。词人并没有用华丽的辞藻去堆砌,而是用简洁有力的词语勾勒出意境,营造出一种苍凉深沉的氛围。词中多次出现叠字和排比句式,加强了词的节奏感和气魄感,给人一种荡气回肠的感觉。
4. 历史背景:
这首词创作于宋朝,当时宋金对峙,潼关是宋朝重要的军事要塞。词人路过潼关时,看到萧瑟的关山,不禁感慨昔日汉唐盛世的辉煌,以及如今国家分裂的悲惨境遇。
5. 艺术特点:
这首词的艺术特点鲜明,主要体现在以下几个方面:
5.1 意境深远:词人通过对潼关暮色的描绘,营造出一种苍凉深沉的意境,让人回味无穷。
5.2 情感强烈:词人通过对关山的慨叹,抒发出伤今怀古之情,情感真挚而浓烈。
5.3 语言精炼:词人用简洁有力的词语勾勒出意境,营造出一种苍凉深沉的氛围,令人印象深刻。
6. 流传影响:
这首词自古以来广为传唱,被后世文人墨客争相模仿和赞赏。它不仅是宋词中的经典之作,也是中国古代诗词中的传世名篇。
发表评论